Холодная аренда (Kalt, Kaltmiete)

Это сумма, которую вы платите владельцу жилья, его прибыль. В Кёльне скромная квартира стоит 500-1500 € в месяц в зависимости от расположения и площади. В Мюнхене — в 2 раза дороже.

К некоторым квартирам на первом этаже может прилагаться небольшой персональный участок во дворе от 10 до 100 квадратных метров с газоном, кустарниками, деревьями, цветами. Такая квартира или отдельный дом с участком стоят гораздо дороже. Верхняя граница цены до бесконечности.

Я за свою 3хкомнатную квартиру в деревне в 15 км. от центра Кёльна плачу 570€. В Кёльне подобное стоит от 1000€.

Иногда к квартире прилагается обычный или подземный гараж за 50€/мес. или парковочное место рядом с домом за 20€/мес. - это указывается в объявлении и в контракте. В этом случае вы должны будете платить эту сумму, даже если у вас нет машины. Впрочем, по согласованию с хозяйкой вы можете сдать этот гараж кому-нибудь еще. У меня гаража нет, есть только сарай для велосипедов во дворе, но за это отдельно не надо ничего платить.